{"id":21816,"date":"2025-12-01T20:00:14","date_gmt":"2025-12-01T20:00:14","guid":{"rendered":"https:\/\/carolinacat.com\/construction\/?page_id=21816"},"modified":"2026-07-16T19:02:58","modified_gmt":"2026-07-16T19:02:58","slug":"promo-terms","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/carolinacat.com\/construction\/es\/promo-terms\/","title":{"rendered":"Carolina Cat Promotional Terms and Conditions"},"content":{"rendered":"\n

\n\t\t\tT\u00e9rminos y condiciones de las promociones Carolina Cat\t<\/h1>\n\t

Condiciones de la promoci\u00f3n \u00abGROUND10 Wear\u00bb<\/strong><\/h2>\n

Condiciones promocionales<\/strong>:<\/p>\nComienza: a las 12:00 a. m. EST del 1 de abril de 2026
\nFinaliza: 30 de junio de 2026 a las 23:59 (hora del Este)\n

Detalles de la oferta<\/strong><\/p>\n

10 % de descuento en una selecci\u00f3n de productos para el tren de rodaje y de la gama GET. Utiliza el c\u00f3digo promocional GROUND10<\/strong>. El descuento es v\u00e1lido \u00fanicamente para compras online en https:\/\/parts.cat.com\/en\/carolinacat<\/a> o a trav\u00e9s de la aplicaci\u00f3n Cat Central.<\/a><\/p>\nExclusiones y limitaciones<\/strong>
\nLa oferta no se puede combinar con otros descuentos, promociones o precios especiales. No es v\u00e1lida para compras anteriores, tarjetas regalo ni art\u00edculos no promocionales. No se admiten vales ni sustituciones.\nDevoluciones y cambios<\/strong>
\nLa pol\u00edtica de devoluci\u00f3n est\u00e1ndar se aplica a todas las compras. Si se devuelven los art\u00edculos comprados en esta promoci\u00f3n, el reembolso reflejar\u00e1 el precio con descuento pagado.\nDisponibilidad<\/strong>
\nTodos los art\u00edculos est\u00e1n sujetos a disponibilidad hasta agotar existencias. Carolina Cat se reserva el derecho de modificar o cancelar esta promoci\u00f3n en cualquier momento sin previo aviso.\nOtras condiciones<\/strong>
\nLos impuestos, los gastos de env\u00edo y los gastos de gesti\u00f3n no est\u00e1n incluidos en el descuento. Oferta v\u00e1lida solo para clientes de Carolina Cat.\n\t

Oferta nacional de BCP<\/strong><\/p>\n

Condiciones de la promoci\u00f3n<\/strong>: Los precios, cuando se indican, se aplican \u00fanicamente a los equipos que figuran en carolinacat.com y no son acumulables con otras promociones. Oferta v\u00e1lida para la compra de miniexcavadoras, microexcavadoras, cargadoras compactas de direcci\u00f3n lateral, cargadoras compactas sobre orugas, cargadoras compactas sobre ruedas, retroexcavadoras, manipuladores telesc\u00f3picos, excavadoras peque\u00f1as y cargadoras peque\u00f1as sobre ruedas nuevas vendidas por Carolina Cat. Los precios est\u00e1n sujetos a cambios sin previo aviso y no incluyen impuestos, gastos de env\u00edo ni de instalaci\u00f3n. Las m\u00e1quinas se encuentran repartidas por toda Carolina del Norte en los puntos de venta de Carolina Cat participantes y est\u00e1n sujetas a disponibilidad. La oferta est\u00e1 vigente del 1 de abril de 2026 al 30 de junio de 2026. Financiaci\u00f3n especial disponible para determinados modelos, sujeta a la aprobaci\u00f3n del cr\u00e9dito; ponte en contacto con el concesionario para conocer las condiciones y tipos de inter\u00e9s espec\u00edficos. Carolina Cat se reserva el derecho a modificar o cancelar esta promoci\u00f3n sin previo aviso. Todas las ventas est\u00e1n sujetas a la aprobaci\u00f3n final del cr\u00e9dito. Nula donde lo proh\u00edba la ley.<\/p>\n\t

Oferta nacional de GCI<\/h2>\n

Condiciones de la promoci\u00f3n<\/strong>: Oferta v\u00e1lida desde el 1 de julio de 2026 hasta el 30 de septiembre de 2026 para determinadas m\u00e1quinas Cat\u00ae de GCI nuevas (consulte la tabla de m\u00e1quinas elegibles) vendidas por concesionarios Cat participantes a clientes de EE. UU. o Canad\u00e1. La compra debe realizarse durante el periodo de la oferta. La oferta est\u00e1 sujeta a la disponibilidad de las m\u00e1quinas y a la aprobaci\u00f3n del cr\u00e9dito por parte de Cat Financial. No todos los clientes cumplir\u00e1n los requisitos. El Acuerdo de Valor para el Cliente (CVA) de Cat\u00ae que se ofrece incluye 6 kits de piezas de mantenimiento; S\u2219O\u2219SSM; y 36 meses de VisionLink\u2122 Daily. Las piezas de mantenimiento cubren las primeras 3.000 horas^ (aproximadamente 3 a\u00f1os) de uso de la m\u00e1quina. El kit contiene un juego de piezas para el mantenimiento peri\u00f3dico programado en condiciones normales de funcionamiento. En algunas aplicaciones exigentes en las que sea necesario sustituir las piezas de mantenimiento con mayor frecuencia, las piezas adicionales correr\u00e1n a cargo del cliente. La oferta excluye piezas de mantenimiento adicionales, mano de obra del concesionario, piezas de desgaste y l\u00edquidos. La oferta tambi\u00e9n incluye un Plan de Protecci\u00f3n de Equipos (EPP) para el tren de potencia, el sistema hidr\u00e1ulico y los equipos tecnol\u00f3gicos, con una duraci\u00f3n de 36 meses o 5.000 horas (lo que ocurra primero). En algunas zonas, el EPP puede venderse por separado del CVA. La oferta puede cambiar sin previo aviso y no es acumulable con otras ofertas. Pueden aplicarse t\u00e9rminos y condiciones adicionales. P\u00f3ngase en contacto con su distribuidor Cat para obtener m\u00e1s detalles.<\/p>\n\t

Condiciones de la promoci\u00f3n de l\u00edquidos refrigerantes de verano<\/strong><\/p>\n

Condiciones promocionales<\/strong>:<\/p>\nComienza: a las 12:00 a. m. EST del 22 de junio de 2026
\nFinaliza: a las 23:59 h (EST) del 7 de julio de 2026\n

Detalles de la oferta<\/strong><\/p>\n

30 % de descuento en una selecci\u00f3n de productos de refrigerante Cat\u00ae. Utiliza el c\u00f3digo promocionalCOOLANT30 o <\/strong> RUNCOOL30<\/strong>. El descuento es v\u00e1lido \u00fanicamente para compras online en\u00a0https:\/\/parts.cat.com\/en\/carolinacat<\/strong><\/a>\u00a0o en la\u00a0aplicaci\u00f3n Cat Central.<\/strong><\/a><\/p>\nExclusiones y limitaciones<\/strong>
\nLa oferta no se puede combinar con otros descuentos, promociones o precios especiales. No es v\u00e1lida para compras anteriores, tarjetas regalo ni art\u00edculos no promocionales. No se admiten vales ni sustituciones.\nDevoluciones y cambios<\/strong>
\nLa pol\u00edtica de devoluci\u00f3n est\u00e1ndar se aplica a todas las compras. Si se devuelven los art\u00edculos comprados en esta promoci\u00f3n, el reembolso reflejar\u00e1 el precio con descuento pagado.\nDisponibilidad<\/strong>
\nTodos los art\u00edculos est\u00e1n sujetos a disponibilidad hasta agotar existencias. Carolina Cat se reserva el derecho de modificar o cancelar esta promoci\u00f3n en cualquier momento sin previo aviso.\nOtras condiciones<\/strong>
\nLos impuestos, los gastos de env\u00edo y los gastos de gesti\u00f3n no est\u00e1n incluidos en el descuento. Oferta v\u00e1lida solo para clientes de Carolina Cat.\n\t

Condiciones de la promoci\u00f3n de piezas hidr\u00e1ulicas<\/strong><\/p>\nComienza: a las 12:00 a. m. EST del 1 de julio de 2026
\nFinaliza: a las 23:59 h (EST) del 30 de septiembre de 2026\n

Detalles de la oferta<\/strong><\/p>\n

10 % de descuento en una selecci\u00f3n de piezas hidr\u00e1ulicas. Utiliza el c\u00f3digo promocionalHYDPARTS10<\/strong>. El descuento es v\u00e1lido \u00fanicamente para compras online en\u00a0https:\/\/parts.cat.com\/en\/carolinacat<\/strong><\/a>\u00a0o en la\u00a0aplicaci\u00f3n Cat Central.<\/strong><\/a><\/p>\nExclusiones y limitaciones<\/strong>
\nLa oferta no es acumulable con otros descuentos, promociones ni precios especiales. No es v\u00e1lida para compras anteriores, tarjetas regalo ni art\u00edculos que no est\u00e9n en promoci\u00f3n. No se admiten vales de compensaci\u00f3n ni sustituciones. Pedido m\u00ednimo de 50 $ y descuento m\u00e1ximo de 300 $. Uso \u00fanico por cliente.\nDevoluciones y cambios<\/strong>
\nLa pol\u00edtica de devoluci\u00f3n est\u00e1ndar se aplica a todas las compras. Si se devuelven los art\u00edculos comprados en esta promoci\u00f3n, el reembolso reflejar\u00e1 el precio con descuento pagado.\nDisponibilidad<\/strong>
\nTodos los art\u00edculos est\u00e1n sujetos a disponibilidad hasta agotar existencias. Carolina Cat se reserva el derecho de modificar o cancelar esta promoci\u00f3n en cualquier momento sin previo aviso.\nOtras condiciones<\/strong>
\nLos impuestos, los gastos de env\u00edo y los gastos de gesti\u00f3n no est\u00e1n incluidos en el descuento. Oferta v\u00e1lida solo para clientes de Carolina Cat.\n\t

Condiciones de la promoci\u00f3n \u00abRed, White & Tracks\u00bb<\/strong><\/p>\nComienza: a las 12:00 a. m. EST del 29 de junio de 2026
\nFinaliza: a las 23:59 h (EST) del 10 de julio de 2026\n

Condiciones de la promoci\u00f3n: <\/strong>La compra de orugas de goma que d\u00e9 derecho a la promoci\u00f3n <\/strong>debe realizarse exclusivamente a trav\u00e9s de Carolina Cat en Cat\u00ae Parts Store: pide piezas y herramientas originales de Caterpillar<\/a> utilizando el c\u00f3digo promocional JULY4 al finalizar la compra durante el periodo promocional. Oferta v\u00e1lida desde el 29 de junio de 2026 a las 00:00 h (hora del Este) hasta el 10 de julio de 2026 a las 23:59 h (hora del Este) o hasta agotar existencias de las neveras promocionales, lo que ocurra primero. Limitado a las primeras 25 compras que cumplan los requisitos, hasta agotar existencias. L\u00edmite de una nevera por cliente, cuenta, direcci\u00f3n de facturaci\u00f3n y direcci\u00f3n de env\u00edo. Las compras que cumplen los requisitos excluyen los pedidos cancelados, los pedidos devueltos, las compras anteriores y los pedidos en los que no se haya aplicado correctamente el c\u00f3digo promocional JULY4 al finalizar la compra. Carolina Cat determinar\u00e1 la elegibilidad bas\u00e1ndose en sus registros de pedidos. Carolina Cat enviar\u00e1 o entregar\u00e1 la nevera port\u00e1til patri\u00f3tica Cat\u00ae gratuita a los clientes que cumplan los requisitos antes del 31 de agosto de 2026, sin perjuicio de posibles retrasos del transportista, informaci\u00f3n de env\u00edo incorrecta o incompleta y circunstancias ajenas al control razonable de Carolina Cat. El modelo, el color y la disponibilidad de la nevera port\u00e1til pueden variar. No tiene valor en efectivo, ni se admiten sustituciones, vales de compensaci\u00f3n ni cesiones. Carolina Cat se reserva el derecho a modificar o cancelar la promoci\u00f3n si se producen fraudes, problemas t\u00e9cnicos, limitaciones de suministro u otras circunstancias que afecten a la integridad o la gesti\u00f3n de la misma. Nula donde est\u00e9 prohibida.<\/p>\n\t

Condiciones de la promoci\u00f3n \u00abYellow Trailblazer\u00bb<\/strong><\/p>\nComienza: a las 12:00 a. m. EST del 1 de julio de 2026
\nFinaliza: a las 23:59 h (EST) del 30 de septiembre de 2026\n

Condiciones de la promoci\u00f3n: Oferta <\/strong>v\u00e1lida para las nuevas cargadoras compactas sobre orugas Cat\u00ae 255, las miniexcavadoras Cat\u00ae 304 y las miniexcavadoras Cat\u00ae 305 adquiridas en los concesionarios Carolina Cat participantes de Carolina del Norte. Oferta v\u00e1lida desde el 1 de julio de 2026 a las 00:00 h EST hasta el 30 de septiembre de 2026 a las 23:59 h EST. Los tipos de financiaci\u00f3n promocionales y los ejemplos de cuotas mensuales que se muestran est\u00e1n disponibles para compradores que cumplan los requisitos, sujetos a la aprobaci\u00f3n del cr\u00e9dito por parte de Cat Financial, y pueden variar en funci\u00f3n de la solvencia del cliente, la configuraci\u00f3n del equipo, los impuestos, las comisiones y otros cargos aplicables. Los ejemplos de cuotas mensuales se basan en las configuraciones de las m\u00e1quinas anunciadas y en las condiciones de financiaci\u00f3n, y es posible que no reflejen todas las opciones disponibles. Las cuotas mostradas se basan en el cr\u00e9dito aprobado y en las condiciones de financiaci\u00f3n promocionales. Las cuotas reales pueden variar. La cobertura del Acuerdo de Valor para el Cliente (CVA) y del Plan de Protecci\u00f3n del Equipo (EPP) se incluye seg\u00fan se especifica con las compras que cumplan los requisitos. La oferta no puede combinarse con otras promociones, descuentos o incentivos espec\u00edficos. La disponibilidad es limitada y est\u00e1 sujeta a venta previa. Carolina Cat se reserva el derecho a modificar, ampliar o cancelar esta promoci\u00f3n en cualquier momento sin previo aviso debido a la disponibilidad de existencias, cambios en el programa, cambios en el programa de financiaci\u00f3n u otras circunstancias fuera de su control razonable. Nula donde lo proh\u00edba la ley.<\/p>\n

Oferta de gorra Cat\u00ae gratuita:<\/strong> Recibe una (1) gorra de la marca Cat\u00ae gratis con cualquier solicitud de presupuesto v\u00e1lida enviada entre el 1 de julio de 2026 a las 00:00 h EST y el 7 de julio de 2026 a las 23:59 h EST, en los establecimientos participantes de Carolina Cat. La solicitud de presupuesto debe ser para una cargadora compacta sobre orugas Cat\u00ae 255, una miniexcavadora Cat\u00ae 304 o una miniexcavadora Cat\u00ae 305 CR nuevas. L\u00edmite de una (1) gorra por cliente. La gorra se entregar\u00e1 hasta agotar existencias. No es necesario realizar ninguna compra para recibir la gorra. El modelo y el color de la gorra est\u00e1n sujetos a disponibilidad y pueden variar seg\u00fan el establecimiento. Oferta v\u00e1lida \u00fanicamente en los establecimientos participantes de Carolina Cat.<\/p>\n

Oferta de nevera port\u00e1til Cat\u00ae de edici\u00f3n limitada:<\/strong> Se regalar\u00e1 una nevera port\u00e1til Cat\u00ae de edici\u00f3n limitada a los diez (10) primeros clientes que compren una cargadora compacta sobre orugas Cat\u00ae 255, una miniexcavadora Cat\u00ae 304 o una miniexcavadora Cat\u00ae 305 CR nuevas en los establecimientos participantes de Carolina Cat durante el periodo promocional. L\u00edmite de una (1) nevera port\u00e1til por cliente. La nevera se entregar\u00e1 antes del 30 de septiembre de 2026 a las 23:59 h (hora del Este), hasta agotar existencias. El modelo y el color est\u00e1n sujetos a disponibilidad.<\/p>\n\t

Oferta de gorra gratis de CatCompactSM<\/sup><\/strong><\/p>\nComienza: a las 12:00 a. m. EST del 1 de julio de 2026
\nFinaliza: a las 23:59 h (hora del Este) del 16 de octubre de 2026\n

Oferta de gorra Cat Compact gratuita:<\/strong> Recibe una (1) gorra gratuita de la marca Cat Compact con cualquier solicitud de presupuesto v\u00e1lida enviada entre el 1 de julio de 2026 a las 00:00 h EST y el 16 de octubre de 2026 a las 23:59 h EST, en los establecimientos participantes de Carolina Cat. La solicitud de presupuesto debe ser para una m\u00e1quina compacta Cat\u00ae nueva. L\u00edmite de una (1) gorra por cliente. La gorra se entregar\u00e1 hasta agotar existencias. No es necesario realizar ninguna compra para recibir la gorra. El modelo y el color de la gorra est\u00e1n sujetos a disponibilidad. Oferta v\u00e1lida \u00fanicamente en el establecimiento participante de Cat Compact en South Charlotte.<\/p>\n\t

LISTOS PARA EL PARTIDO: Sorteo de verano del Charlotte FC<\/strong><\/p>\nComienza: a las 12:00 a. m. EST del 7 de julio de 2026
\nFinaliza: a las 23:59 h (EST) del 30 de septiembre de 2026\n

NO ES NECESARIO REALIZAR NINGUNA COMPRA PARA PARTICIPAR O GANAR. UNA COMPRA NO AUMENTAR\u00c1 SUS POSIBILIDADES DE GANAR. NULO DONDE EST\u00c9 PROHIBIDO O RESTRINGIDO POR LA LEY. <\/strong><\/p>\n

    \n
  1. Descripci\u00f3n general y patrocinador:<\/strong>El \u00abSorteo de verano del Match Ready Charlotte FC\u00bb (el \u00abSorteo\u00bb) est\u00e1 patrocinado por Carolina 1926 LLC, que opera bajo el nombre comercial de Carolina Cat, con domicilio en 9000 Statesville Road, Charlotte, NC 28269 (\u00abPatrocinador\u00bb). El Patrocinador llevar\u00e1 a cabo el Sorteo del 7 de julio de 2026 al 30 de septiembre de 2026. Los participantes que cumplan los requisitos de elegibilidad podr\u00e1n participar tal y como se describe en la secci\u00f3n 5, \u00abC\u00f3mo participar\u00bb, y el Patrocinador seleccionar\u00e1 a un (1) ganador de entre todas las participaciones v\u00e1lidas recibidas.<\/li>\n
  2. Requisitos de participaci\u00f3n:<\/strong>El sorteo est\u00e1 abierto \u00fanicamente a residentes legales de Estados Unidos que (1) tengan al menos dieciocho (18) a\u00f1os de edad y (2) cumplan los requisitos de participaci\u00f3n especificados en los subapartados 2.1 a 2.4 de esta secci\u00f3n 2.<\/li>\n<\/ol>\n

    El Participante tambi\u00e9n debe ser:<\/strong><\/p>\n

    2.1 no ser funcionario del gobierno, empleado de dicho gobierno o familiar directo o miembro del hogar de un funcionario del gobierno o empleado de un gobierno;<\/p>\n

    2.2 no ser actualmente candidato a un cargo p\u00fablico;<\/p>\n

    2.3 no figurar en la Lista de Nacionales Especialmente Designados y Personas Bloqueadas que mantiene la Oficina de Control de Activos Extranjeros del Departamento del Tesoro (\"OFAC\"); y<\/p>\n

    2.4 residir actualmente en el Estado de Carolina del Norte.<\/p>\n

    Los empleados del Patrocinador y de cualquier empresa afiliada al Sorteo, as\u00ed como los familiares directos (c\u00f3nyuge, padres y hermanos) y los miembros del hogar de cada uno de dichos empleados, no podr\u00e1n participar.<\/p>\n

      \n
    1. Aceptaci\u00f3n de las bases oficiales: Al<\/strong>participar en este sorteo, aceptas cumplir estas bases oficiales y las decisiones del patrocinador, que son definitivas y vinculantes en todo lo relativo al sorteo. La obtenci\u00f3n de un premio est\u00e1 supeditada al cumplimiento de todos los requisitos establecidos en el presente documento.<\/li>\n
    2. Periodo del sorteo: El<\/strong>sorteo comienza a las 7:00 h (hora del Este) del 7 de julio de 2026 y finaliza a las 23:59 h (hora del Este) del 30 de septiembre de 2026 (el \u00abperiodo del sorteo\u00bb). Las participaciones recibidas antes o despu\u00e9s del periodo del sorteo no ser\u00e1n v\u00e1lidas.<\/li>\n
    3. C\u00f3mo participar:<\/strong>NO ES<\/strong>NECESARIO REALIZAR NINGUNA COMPRA<\/strong>PARA PARTICIPAR O GANAR. Realizar una compra no aumentar\u00e1 tus posibilidades de ganar. Para participar, acude a cualquier establecimiento de Carolina Cat que participe en la promoci\u00f3n durante el periodo de la misma y completa al menos una tarea \u00abMatch Ready\u00bb. Completar una tarea \u00abMatch Ready\u00bb solo requiere una breve consulta o conversaci\u00f3n con el personal de la sucursal y no implica ninguna compra, pago, registro de cuenta, descarga de una aplicaci\u00f3n, aceptaci\u00f3n de un presupuesto, inspecci\u00f3n, demostraci\u00f3n, inscripci\u00f3n en CVA ni ning\u00fan otro compromiso. L\u00edmite de una participaci\u00f3n por persona. Se seleccionar\u00e1n tres ganadores mediante un sorteo aleatorio entre todas las participaciones v\u00e1lidas recibidas. Las probabilidades de ganar dependen del n\u00famero de participaciones v\u00e1lidas recibidas. No se acusar\u00e1 recibo de las participaciones.<\/li>\n
    4. Garant\u00edas y declaraciones del participante: Al<\/strong>presentar una participaci\u00f3n en una sucursal de Carolina Cat, el participante garantiza y declara que: (a) la informaci\u00f3n contenida en la misma es verdadera, exacta, actual y completa; (b) si se produce alg\u00fan cambio en la informaci\u00f3n contenida en la misma, el participante informar\u00e1 al patrocinador y actualizar\u00e1 dicha informaci\u00f3n; (c) el participante tiene derecho a conceder los derechos descritos en la secci\u00f3n \u00abDerechos del patrocinador sobre las participaciones\u00bb que figura a continuaci\u00f3n; (d) el Participante es titular de todos los derechos sobre la participaci\u00f3n y la informaci\u00f3n contenida en ella, y no se requiere el consentimiento de ninguna otra persona, empresa, sociedad u otra entidad para que el Patrocinador pueda ejercer los derechos descritos en la secci\u00f3n \u00abDerechos del Patrocinador sobre las participaciones\u00bb que figura a continuaci\u00f3n; y (e) la participaci\u00f3n cumple todos los requisitos del presente Reglamento Oficial.<\/li>\n
    5. Proceso de selecci\u00f3n de los ganadores: <\/strong>Se seleccionar\u00e1n tres <\/strong>(3) ganadores mediante un sorteo aleatorio entre los participantes que hayan completado al menos una tarea de \u00abMatch Ready\u00bb el 30 de septiembre de 2026 o en torno a esa fecha.<\/li>\n
    6. Notificaci\u00f3n y requisitos de los posibles ganadores:<\/strong>El patrocinador intentar\u00e1 notificar a los posibles ganadores en un plazo de cinco (5) d\u00edas laborables a partir de la fecha de selecci\u00f3n por correo electr\u00f3nico; dicha fecha de selecci\u00f3n ser\u00e1 el 30 de septiembre de 2026 o en torno a esa fecha. Salvo donde est\u00e9 prohibido, es posible que se exija al posible ganador que cumplimente y devuelva una declaraci\u00f3n jurada de elegibilidad y una exenci\u00f3n de responsabilidad y de publicidad, as\u00ed como que aporte una prueba de su edad. (Entre las pruebas aceptables se incluyen un pasaporte estadounidense v\u00e1lido, un certificado de nacimiento estadounidense y una tarjeta de residencia o visado v\u00e1lidos). Si un ganador potencial no firma y devuelve estos documentos en un plazo de cinco (5) d\u00edas laborables, el Patrocinador podr\u00e1 seleccionar a un ganador potencial suplente en lugar del Participante mediante un sorteo aleatorio.<\/li>\n
    7. Premio:<\/strong>Cada uno de los tres (3) ganadores recibir\u00e1 una camiseta firmada del Charlotte FC o un bal\u00f3n de f\u00fatbol firmado, junto con otros art\u00edculos de la marca Carolina Cat, a elecci\u00f3n del distribuidor y seg\u00fan disponibilidad (valor aproximado de venta al p\u00fablico: 300 d\u00f3lares). El premio no es transferible y debe aceptarse tal y como se otorga. Los participantes no podr\u00e1n solicitar dinero en efectivo ni un premio sustitutivo; no obstante, el patrocinador se reserva el derecho a sustituir un premio o un elemento del mismo por otro premio o elemento de igual o mayor valor si el premio o elemento del premio no estuviera disponible por cualquier motivo, seg\u00fan lo determine el patrocinador a su entera discreci\u00f3n.<\/li>\n
    8. Privacidad:<\/strong> Los datos personales de los participantes recopilados y tratados en el marco del sorteo est\u00e1n sujetos a la Pol\u00edtica de privacidad de Carolina Cat, disponible en: https:\/\/carolinacat.com\/construction\/privacy\/<\/a>. Al participar en el sorteo, aceptas que se utilicen tus datos personales tal y como se describe en la Pol\u00edtica de privacidad mencionada anteriormente.<\/li>\n
    9. Exenci\u00f3n de responsabilidad, limitaciones de responsabilidad e indemnizaci\u00f3n:<\/strong>Al participar, el Participante acepta eximir de responsabilidad, liberar, indemnizar y mantener indemne al Patrocinador y a Caterpillar, Inc., as\u00ed como a sus filiales, subsidiarias, sociedades matrices, as\u00ed como a cada uno de sus respectivos directivos, consejeros, empleados, representantes y agentes (en conjunto, las \u00abPartes exoneradas\u00bb) frente a cualquier reclamaci\u00f3n o causa de acci\u00f3n relacionada de cualquier modo con el desarrollo de este Sorteo o con la participaci\u00f3n del Participante en el mismo, o con la recepci\u00f3n o el uso por parte del Participante de cualquier premio, incluyendo, entre otros: (a) la intervenci\u00f3n humana no autorizada en el Sorteo; (b) errores t\u00e9cnicos relacionados con ordenadores, servidores, proveedores o l\u00edneas telef\u00f3nicas o de red; (c) errores de impresi\u00f3n; (d) errores en la gesti\u00f3n del Sorteo o en la tramitaci\u00f3n de las participaciones; (e) participaciones o env\u00edos postales que lleguen tarde, se pierdan, se retrasen, est\u00e9n incompletos, mal dirigidos, hayan sido robados, est\u00e9n da\u00f1ados, sean ilegibles, carezcan de franqueo o sean inexactos; o (f) lesiones o da\u00f1os a personas o bienes. El participante acepta adem\u00e1s que, en cualquier causa de acci\u00f3n, la responsabilidad de las Partes exoneradas se limitar\u00e1 al coste de la inscripci\u00f3n y la participaci\u00f3n en el Sorteo, y en ning\u00fan caso las Partes exoneradas ser\u00e1n responsables de los honorarios de los abogados. El participante renuncia al derecho a reclamar cualquier tipo de indemnizaci\u00f3n por da\u00f1os y perjuicios, incluidos, entre otros, los da\u00f1os punitivos, consecuentes, directos o indirectos.<\/li>\n
    10. Controversias y arbitraje obligatorio: Salvo<\/strong>donde est\u00e9 prohibido, al participar en este sorteo, el participante acepta que el mismo se rige por las leyes del estado de Carolina del Norte y se interpretar\u00e1 de conformidad con ellas, y que el foro y la jurisdicci\u00f3n para cualquier controversia ser\u00e1n Charlotte, Carolina del Norte. Todas las cuestiones y dudas relativas a la redacci\u00f3n, validez, interpretaci\u00f3n y aplicabilidad de estas Bases Oficiales, o a los derechos y obligaciones de cualquier Participante y\/o del Patrocinador, se regir\u00e1n e interpretar\u00e1n de conformidad con las leyes del Estado de Carolina del Norte, sin tener en cuenta los principios de conflicto de leyes. Si alguna o varias disposiciones de estas Bases Oficiales se consideraran inv\u00e1lidas, ilegales, inaplicables o en conflicto con la legislaci\u00f3n de cualquier jurisdicci\u00f3n, la validez, legalidad y aplicabilidad de las disposiciones restantes no se ver\u00e1n afectadas ni menoscabadas en modo alguno por ello.\u00a0 El Participante y el Patrocinador acuerdan que, si la controversia o reclamaci\u00f3n no se resuelve de otro modo mediante conversaciones directas o mediaci\u00f3n, se resolver\u00e1 mediante arbitraje definitivo y vinculante administrado por la Asociaci\u00f3n Americana de Arbitraje (AAA), de conformidad con sus Normas y Procedimientos de Arbitraje o versiones posteriores de los mismos (\u00abNormas de la AAA\u00bb). Se seguir\u00e1n las Normas de la AAA para la selecci\u00f3n de un \u00e1rbitro, con la salvedad de que este deber\u00e1 tener experiencia y estar habilitado para ejercer la abogac\u00eda en el estado de Carolina del Norte.\u00a0 El participante tambi\u00e9n acepta que (a) el plazo de prescripci\u00f3n para presentar cualquier reclamaci\u00f3n ser\u00e1 de un (1) a\u00f1o a partir de la fecha de finalizaci\u00f3n del periodo del sorteo; y (b) todas y cada una de las disputas, reclamaciones y causas de acci\u00f3n que surjan de o est\u00e9n relacionadas con el sorteo o con cualquier premio otorgado se resolver\u00e1n de forma individual, sin recurrir a ninguna forma de acci\u00f3n colectiva.<\/li>\n
    11. Condiciones generales:<\/strong>En caso de que el funcionamiento, la seguridad o la gesti\u00f3n del Sorteo se vean afectados de cualquier forma y por cualquier motivo, el Patrocinador podr\u00e1, a su entera discreci\u00f3n: (a) suspender el Sorteo para subsanar el problema y, posteriormente, reanudarlo de la forma que mejor se ajuste al esp\u00edritu de estas Bases oficiales; o (b) otorgar los premios de acuerdo con los criterios de evaluaci\u00f3n entre todos los Participantes elegibles registrados hasta el momento en que se produjo el problema. EL HECHO DE QUE EL PATROCINADOR NO HAGA CUMPLIR ALGUNA DE LAS CONDICIONES DE ESTAS BASES OFICIALES EN UNA OCASI\u00d3N, O EN RELACI\u00d3N CON UN PARTICIPANTE O UNA PARTICIPACI\u00d3N EN PARTICULAR, NO IMPEDIR\u00c1 QUE EL PATROCINADOR HAGA CUMPLIR DICHA CONDICI\u00d3N POSTERIORMENTE EN OTRA OCASI\u00d3N O CON RESPECTO AL MISMO PARTICIPANTE O A OTRO DISTINTO, O A LA MISMA PARTICIPACI\u00d3N O A OTRA DIFERENTE. EL PATROCINADOR SE RESERVA EL DERECHO DE DESCALIFICAR A CUALQUIER PARTICIPANTE O GANADOR EN CUALQUIER MOMENTO, A SU EXCLUSIVA Y ABSOLUTA DISCRECI\u00d3N, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LOS CASOS EN LOS QUE EL PARTICIPANTE HAYA INFRINGIDO ESTAS BASES OFICIALES O HAYA FALSIFICADO SU IDENTIDAD DE CUALQUIER MANERA. CUALQUIER INTENTO POR PARTE DE CUALQUIER PERSONA DE SOCAVAR EL FUNCIONAMIENTO LEG\u00cdTIMO DEL CONCURSO PUEDE CONSTITUIR UNA INFRACCI\u00d3N DE LA LEGISLACI\u00d3N PENAL Y CIVIL Y, EN CASO DE QUE SE REALICE DICHO INTENTO, EL PATROCINADOR SE RESERVA EL DERECHO DE RECLAMAR UNA INDEMNIZACI\u00d3N POR DA\u00d1OS Y PERJUICIOS A DICHA PERSONA EN LA MEDIDA M\u00c1XIMA PERMITIDA POR LA LEY. LA APLICACI\u00d3N DE ESTAS BASES QUEDAR\u00c1 A LA DISCRECI\u00d3N ABSOLUTA DEL PATROCINADOR. SE SUPERVISAR\u00c1 A LOS PARTICIPANTES A LO LARGO DE LA PRODUCCI\u00d3N DE LA CAMPA\u00d1A Y DURANTE EL PER\u00cdODO DEL CONCURSO. ESTE CONCURSO EST\u00c1 SUJETO A LAS LEYES Y NORMATIVAS FEDERALES, ESTATALES Y LOCALES, Y NO SER\u00c1 V\u00c1LIDO ALL\u00cd DONDE EST\u00c9 PROHIBIDO.<\/li>\n
    12. Divisibilidad:<\/strong>Cualquier cl\u00e1usula o disposici\u00f3n de las presentes Bases Oficiales que resulte inv\u00e1lida o inaplicable en cualquier situaci\u00f3n o jurisdicci\u00f3n no afectar\u00e1 a la validez o aplicabilidad de las dem\u00e1s cl\u00e1usulas y disposiciones de las mismas, ni a la validez o aplicabilidad de dicha cl\u00e1usula o disposici\u00f3n en cualquier otra situaci\u00f3n o jurisdicci\u00f3n. El patrocinador se compromete a intentar, de buena fe, sustituir cualquier disposici\u00f3n inv\u00e1lida o inaplicable por otra v\u00e1lida y aplicable, dise\u00f1ada para alcanzar, en la medida de lo posible con arreglo a la legislaci\u00f3n aplicable, el prop\u00f3sito y la intenci\u00f3n de dicha disposici\u00f3n inv\u00e1lida o inaplicable.<\/li>\n
    13. Rescisi\u00f3n:<\/strong> El patrocinador se reserva el derecho, a su entera discreci\u00f3n, de dar por concluido el sorteo, en su totalidad o en parte, y\/o de modificar, enmendar o suspender el sorteo y\/o las bases oficiales de cualquier forma, en cualquier momento, por cualquier motivo y sin previo aviso.<\/li>\n
    14. Resultados:<\/strong>Para obtener la lista de ganadores (disponible a partir del 30 de septiembre de 2026), env\u00eda un sobre con tu direcci\u00f3n y franqueo pagado a: Carolina Cat, a la atenci\u00f3n de: Departamento de Marketing, 6605 W. W.T. Harris Boulevard, Suite C, Charlotte, NC 28269, a la atenci\u00f3n de: \u00abMatch Ready: Sorteo de verano del Charlotte FC\u00bb. Todas las solicitudes deben recibirse antes del 30 de septiembre de 2026.<\/li>\n<\/ol>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      T\u00e9rminos y condiciones de las promociones de Carolina Cat. T\u00e9rminos de la promoci\u00f3n GROUND10 Wear. T\u00e9rminos de la promoci\u00f3n: Comienza: a las 00:00 h EST del 1 de abril de 2026. Finaliza: a las 23:59 h EST del 30 de junio de 2026. Detalles de la oferta: 10 % de descuento en determinados productos de tren de rodaje y GET. Utilice el c\u00f3digo promocional GROUND10. El descuento es v\u00e1lido \u00fanicamente para compras en l\u00ednea en https:\/\/parts.cat.com\/en\/carolinacat o en la tienda Cat [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_searchwp_excluded":"","footnotes":""},"class_list":["post-21816","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nCondiciones de la promoci\u00f3n Carolina Cat<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Condiciones de la promoci\u00f3n Carolina Cat\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"T\u00e9rminos y condiciones de las promociones de Carolina Cat. T\u00e9rminos de la promoci\u00f3n GROUND10 Wear. T\u00e9rminos de la promoci\u00f3n: Comienza: a las 00:00 h EST del 1 de abril de 2026. Finaliza: a las 23:59 h EST del 30 de junio de 2026. Detalles de la oferta: 10 % de descuento en determinados productos de tren de rodaje y GET. Utilice el c\u00f3digo promocional GROUND10. El descuento es v\u00e1lido \u00fanicamente para compras en l\u00ednea en https:\/\/parts.cat.com\/en\/carolinacat o en la tienda Cat [\u2026]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/carolinacat.com\/construction\/es\/promo-terms\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Carolina Cat Construction\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/carolinacat\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-16T19:02:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/carolinacat.com\/content\/uploads\/sites\/2\/2019\/12\/Carolina_Cat_logo_stroke_HighRes.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1856\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"494\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CarolinaCat\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/carolinacat.com\\\/construction\\\/promo-terms\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/carolinacat.com\\\/construction\\\/promo-terms\\\/\",\"name\":\"Carolina Cat Promotional Terms and Conditions\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/carolinacat.com\\\/construction\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-12-01T20:00:14+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-16T19:02:58+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/carolinacat.com\\\/construction\\\/promo-terms\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/carolinacat.com\\\/construction\\\/promo-terms\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/carolinacat.com\\\/construction\\\/promo-terms\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home | Construction\",\"item\":\"\\\/construction\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Carolina Cat Promotional Terms and Conditions\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/carolinacat.com\\\/construction\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/carolinacat.com\\\/construction\\\/\",\"name\":\"Carolina Cat Construction\",\"description\":\"Carolina Cat site\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/carolinacat.com\\\/construction\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/carolinacat.com\\\/construction\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/carolinacat.com\\\/construction\\\/#organization\",\"name\":\"Carolina Cat\",\"url\":\"https:\\\/\\\/carolinacat.com\\\/construction\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/carolinacat.com\\\/construction\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/carolinacat.com\\\/content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2019\\\/12\\\/Carolina_Cat_logo_stroke_HighRes.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/carolinacat.com\\\/content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2019\\\/12\\\/Carolina_Cat_logo_stroke_HighRes.png\",\"width\":1856,\"height\":494,\"caption\":\"Carolina Cat\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/carolinacat.com\\\/construction\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/carolinacat\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/CarolinaCat\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/carolinacat\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/carolina-cat\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/CarolinaCaterpillar\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Carolina Cat Promotional Terms and Conditions","robots":{"index":"noindex","follow":"follow"},"og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Carolina Cat Promotional Terms and Conditions","og_description":"Terms and Conditions for Carolina Cat Promotions GROUND10 Wear Promotion Terms Promotional Terms: Starts: 12:00 AM EST on April 1, 2026 Ends: 11:59 PM EST on June 30, 2026 Offer Details 10% off select undercarriage and GET products. Use Promo Code GROUND10. Discount is valid for online purchases only at https:\/\/parts.cat.com\/en\/carolinacat or on the Cat […]","og_url":"https:\/\/carolinacat.com\/construction\/promo-terms\/","og_site_name":"Carolina Cat Construction","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/carolinacat\/","article_modified_time":"2026-07-16T19:02:58+00:00","og_image":[{"width":1856,"height":494,"url":"https:\/\/carolinacat.com\/content\/uploads\/sites\/2\/2019\/12\/Carolina_Cat_logo_stroke_HighRes.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CarolinaCat","twitter_misc":{"Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/carolinacat.com\/construction\/promo-terms\/","url":"https:\/\/carolinacat.com\/construction\/es\/promo-terms\/","name":"Condiciones de la promoci\u00f3n Carolina Cat","isPartOf":{"@id":"https:\/\/carolinacat.com\/construction\/#website"},"datePublished":"2025-12-01T20:00:14+00:00","dateModified":"2026-07-16T19:02:58+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/carolinacat.com\/construction\/promo-terms\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/carolinacat.com\/construction\/promo-terms\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/carolinacat.com\/construction\/promo-terms\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inicio | Construcci\u00f3n","item":"\/construction\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Condiciones de la promoci\u00f3n Carolina Cat"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/carolinacat.com\/construction\/#website","url":"https:\/\/carolinacat.com\/construction\/es\/","name":"Carolina Cat Construction","description":"P\u00e1gina web de Carolina Cat","publisher":{"@id":"https:\/\/carolinacat.com\/construction\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/carolinacat.com\/construction\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/carolinacat.com\/construction\/#organization","name":"Cat de Carolina","url":"https:\/\/carolinacat.com\/construction\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/carolinacat.com\/construction\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/carolinacat.com\/content\/uploads\/sites\/2\/2019\/12\/Carolina_Cat_logo_stroke_HighRes.png","contentUrl":"https:\/\/carolinacat.com\/content\/uploads\/sites\/2\/2019\/12\/Carolina_Cat_logo_stroke_HighRes.png","width":1856,"height":494,"caption":"Carolina Cat"},"image":{"@id":"https:\/\/carolinacat.com\/construction\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/carolinacat\/","https:\/\/x.com\/CarolinaCat","https:\/\/www.instagram.com\/carolinacat\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/carolina-cat\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/CarolinaCaterpillar\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/carolinacat.com\/construction\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21816","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/carolinacat.com\/construction\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/carolinacat.com\/construction\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/carolinacat.com\/construction\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/carolinacat.com\/construction\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21816"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/carolinacat.com\/construction\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21816\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23675,"href":"https:\/\/carolinacat.com\/construction\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21816\/revisions\/23675"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/carolinacat.com\/construction\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21816"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}