Términos y condiciones de las promociones Carolina Cat

LISTOS PARA EL PARTIDO: Sorteo de verano del Charlotte FC

Comienza: a las 12:00 a. m. EST del 7 de julio de 2026
Finaliza: a las 11:59 p. m. EST del 30 de septiembre de 2026

NO ES NECESARIO REALIZAR NINGUNA COMPRA PARA PARTICIPAR O GANAR. UNA COMPRA NO AUMENTARÁ SUS POSIBILIDADES DE GANAR. NULO DONDE ESTÉ PROHIBIDO O RESTRINGIDO POR LA LEY.

1. Descripción general y patrocinador:El «Sorteo de verano del Match Ready Charlotte FC» (el «Sorteo») está patrocinado por Carolina 1926 LLC, que opera bajo el nombre comercial de Carolina Cat, con domicilio en 9000 Statesville Road, Charlotte, NC 28269 («Patrocinador»). El Patrocinador llevará a cabo el Sorteo del 7 de julio de 2026 al 30 de septiembre de 2026. Los participantes que cumplan los requisitos de elegibilidad podrán participar tal y como se describe en la sección 5, «Cómo participar», y el Patrocinador seleccionará a un (1) ganador de entre todas las participaciones válidas recibidas.
2. Requisitos de participación:El sorteo está abierto únicamente a residentes legales de Estados Unidos que (1) tengan al menos dieciocho (18) años de edad y (2) cumplan los requisitos de participación especificados en los subapartados 2.1 a 2.4 de esta sección 2.

El Participante también debe ser:

2.1 no ser funcionario del gobierno, empleado de dicho gobierno o familiar directo o miembro del hogar de un funcionario del gobierno o empleado de un gobierno;

2.2 no ser actualmente candidato a un cargo público;

2.3 no figurar en la Lista de Nacionales Especialmente Designados y Personas Bloqueadas que mantiene la Oficina de Control de Activos Extranjeros del Departamento del Tesoro ("OFAC"); y

2.4 residir actualmente en el Estado de Carolina del Norte.

Los empleados del Patrocinador y de cualquier empresa afiliada al Sorteo, así como los familiares directos (cónyuge, padres y hermanos) y los miembros del hogar de cada uno de dichos empleados, no podrán participar.

1. Aceptación de las bases oficiales: Alparticipar en este sorteo, aceptas cumplir estas bases oficiales y las decisiones del patrocinador, que son definitivas y vinculantes en todo lo relativo al sorteo. La obtención de un premio está supeditada al cumplimiento de todos los requisitos establecidos en el presente documento.
2. Periodo del sorteo: Elsorteo comienza a las 7:00 h (hora del Este) del 7 de julio de 2026 y finaliza a las 23:59 h (hora del Este) del 30 de septiembre de 2026 (el «periodo del sorteo»). Las participaciones recibidas antes o después del periodo del sorteo no serán válidas.
3. Cómo participar:NO ESNECESARIO REALIZAR NINGUNA COMPRAPARA PARTICIPAR O GANAR. Realizar una compra no aumentará tus posibilidades de ganar. Para participar, acude a cualquier establecimiento de Carolina Cat que participe en la promoción durante el periodo de la misma y completa al menos una tarea «Match Ready». Completar una tarea «Match Ready» solo requiere una breve consulta o conversación con el personal de la sucursal y no implica ninguna compra, pago, registro de cuenta, descarga de una aplicación, aceptación de un presupuesto, inspección, demostración, inscripción en CVA ni ningún otro compromiso. Límite de una participación por persona. Se seleccionarán tres ganadores mediante un sorteo aleatorio entre todas las participaciones válidas recibidas. Las probabilidades de ganar dependen del número de participaciones válidas recibidas. No se acusará recibo de las participaciones.
4. Garantías y declaraciones del participante: Alpresentar una participación en una sucursal de Carolina Cat, el participante garantiza y declara que: (a) la información contenida en la misma es verdadera, exacta, actual y completa; (b) si se produce algún cambio en la información contenida en la misma, el participante informará al patrocinador y actualizará dicha información; (c) el participante tiene derecho a conceder los derechos descritos en la sección «Derechos del patrocinador sobre las participaciones» que figura a continuación; (d) el Participante es titular de todos los derechos sobre la participación y la información contenida en ella, y no se requiere el consentimiento de ninguna otra persona, empresa, sociedad u otra entidad para que el Patrocinador pueda ejercer los derechos descritos en la sección «Derechos del Patrocinador sobre las participaciones» que figura a continuación; y (e) la participación cumple todos los requisitos del presente Reglamento Oficial.
5. Proceso de selección de los ganadores: Se seleccionarán tres (3) ganadores mediante un sorteo aleatorio entre los participantes que hayan completado al menos una tarea de «Match Ready» el 30 de septiembre de 2026 o en torno a esa fecha.
6. Notificación y requisitos de los posibles ganadores:El patrocinador intentará notificar a los posibles ganadores en un plazo de cinco (5) días laborables a partir de la fecha de selección por correo electrónico; dicha fecha de selección será el 30 de septiembre de 2026 o en torno a esa fecha. Salvo donde esté prohibido, es posible que se exija al posible ganador que cumplimente y devuelva una declaración jurada de elegibilidad y una exención de responsabilidad y de publicidad, así como que aporte una prueba de su edad. (Entre las pruebas aceptables se incluyen un pasaporte estadounidense válido, un certificado de nacimiento estadounidense y una tarjeta de residencia o visado válidos). Si un ganador potencial no firma y devuelve estos documentos en un plazo de cinco (5) días laborables, el Patrocinador podrá seleccionar a un ganador potencial suplente en lugar del Participante mediante un sorteo aleatorio.
7. Premio:Cada uno de los tres (3) ganadores recibirá una camiseta firmada del Charlotte FC o un balón de fútbol firmado, junto con otros artículos de la marca Carolina Cat, a elección del distribuidor y según disponibilidad (valor aproximado de venta al público: 300 dólares). El premio no es transferible y debe aceptarse tal y como se otorga. Los participantes no podrán solicitar dinero en efectivo ni un premio sustitutivo; no obstante, el patrocinador se reserva el derecho a sustituir un premio o un elemento del mismo por otro premio o elemento de igual o mayor valor si el premio o elemento del premio no estuviera disponible por cualquier motivo, según lo determine el patrocinador a su entera discreción.
8. Privacidad: Los datos personales de los participantes recopilados y tratados en el marco del sorteo están sujetos a la Política de privacidad de Carolina Cat, disponible en: https://carolinacat.com/construction/es//privacy/. Al participar en el sorteo, aceptas que se utilicen tus datos personales tal y como se describe en la Política de privacidad mencionada anteriormente.
9. Exención de responsabilidad, limitaciones de responsabilidad e indemnización:Al participar, el Participante acepta eximir de responsabilidad, liberar, indemnizar y mantener indemne al Patrocinador y a Caterpillar, Inc., así como a sus filiales, subsidiarias, sociedades matrices, así como a cada uno de sus respectivos directivos, consejeros, empleados, representantes y agentes (en conjunto, las «Partes exoneradas») frente a cualquier reclamación o causa de acción relacionada de cualquier modo con el desarrollo de este Sorteo o con la participación del Participante en el mismo, o con la recepción o el uso por parte del Participante de cualquier premio, incluyendo, entre otros: (a) la intervención humana no autorizada en el Sorteo; (b) errores técnicos relacionados con ordenadores, servidores, proveedores o líneas telefónicas o de red; (c) errores de impresión; (d) errores en la gestión del Sorteo o en la tramitación de las participaciones; (e) participaciones o envíos postales que lleguen tarde, se pierdan, se retrasen, estén incompletos, mal dirigidos, hayan sido robados, estén dañados, sean ilegibles, carezcan de franqueo o sean inexactos; o (f) lesiones o daños a personas o bienes. El participante acepta además que, en cualquier causa de acción, la responsabilidad de las Partes exoneradas se limitará al coste de la inscripción y la participación en el Sorteo, y en ningún caso las Partes exoneradas serán responsables de los honorarios de los abogados. El participante renuncia al derecho a reclamar cualquier tipo de indemnización por daños y perjuicios, incluidos, entre otros, los daños punitivos, consecuentes, directos o indirectos.
10. Controversias y arbitraje obligatorio: Salvodonde esté prohibido, al participar en este sorteo, el participante acepta que el mismo se rige por las leyes del estado de Carolina del Norte y se interpretará de conformidad con ellas, y que el foro y la jurisdicción para cualquier controversia serán Charlotte, Carolina del Norte. Todas las cuestiones y dudas relativas a la redacción, validez, interpretación y aplicabilidad de estas Bases Oficiales, o a los derechos y obligaciones de cualquier Participante y/o del Patrocinador, se regirán e interpretarán de conformidad con las leyes del Estado de Carolina del Norte, sin tener en cuenta los principios de conflicto de leyes. Si alguna o varias disposiciones de estas Bases Oficiales se consideraran inválidas, ilegales, inaplicables o en conflicto con la legislación de cualquier jurisdicción, la validez, legalidad y aplicabilidad de las disposiciones restantes no se verán afectadas ni menoscabadas en modo alguno por ello.  El Participante y el Patrocinador acuerdan que, si la controversia o reclamación no se resuelve de otro modo mediante conversaciones directas o mediación, se resolverá mediante arbitraje definitivo y vinculante administrado por la Asociación Americana de Arbitraje (AAA), de conformidad con sus Normas y Procedimientos de Arbitraje o versiones posteriores de los mismos («Normas de la AAA»). Se seguirán las Normas de la AAA para la selección de un árbitro, con la salvedad de que este deberá tener experiencia y estar habilitado para ejercer la abogacía en el estado de Carolina del Norte.  El participante también acepta que (a) el plazo de prescripción para presentar cualquier reclamación será de un (1) año a partir de la fecha de finalización del periodo del sorteo; y (b) todas y cada una de las disputas, reclamaciones y causas de acción que surjan de o estén relacionadas con el sorteo o con cualquier premio otorgado se resolverán de forma individual, sin recurrir a ninguna forma de acción colectiva.
11. Condiciones generales:En caso de que el funcionamiento, la seguridad o la gestión del Sorteo se vean afectados de cualquier forma y por cualquier motivo, el Patrocinador podrá, a su entera discreción: (a) suspender el Sorteo para subsanar el problema y, posteriormente, reanudarlo de la forma que mejor se ajuste al espíritu de estas Bases oficiales; o (b) otorgar los premios de acuerdo con los criterios de evaluación entre todos los Participantes elegibles registrados hasta el momento en que se produjo el problema. EL HECHO DE QUE EL PATROCINADOR NO HAGA CUMPLIR ALGUNA DE LAS CONDICIONES DE ESTAS BASES OFICIALES EN UNA OCASIÓN, O EN RELACIÓN CON UN PARTICIPANTE O UNA PARTICIPACIÓN EN PARTICULAR, NO IMPEDIRÁ QUE EL PATROCINADOR HAGA CUMPLIR DICHA CONDICIÓN POSTERIORMENTE EN OTRA OCASIÓN O CON RESPECTO AL MISMO PARTICIPANTE O A OTRO DISTINTO, O A LA MISMA PARTICIPACIÓN O A OTRA DIFERENTE. EL PATROCINADOR SE RESERVA EL DERECHO DE DESCALIFICAR A CUALQUIER PARTICIPANTE O GANADOR EN CUALQUIER MOMENTO, A SU EXCLUSIVA Y ABSOLUTA DISCRECIÓN, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LOS CASOS EN LOS QUE EL PARTICIPANTE HAYA INFRINGIDO ESTAS BASES OFICIALES O HAYA FALSIFICADO SU IDENTIDAD DE CUALQUIER MANERA. CUALQUIER INTENTO POR PARTE DE CUALQUIER PERSONA DE SOCAVAR EL FUNCIONAMIENTO LEGÍTIMO DEL CONCURSO PUEDE CONSTITUIR UNA INFRACCIÓN DE LA LEGISLACIÓN PENAL Y CIVIL Y, EN CASO DE QUE SE REALICE DICHO INTENTO, EL PATROCINADOR SE RESERVA EL DERECHO DE RECLAMAR UNA INDEMNIZACIÓN POR DAÑOS Y PERJUICIOS A DICHA PERSONA EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY. LA APLICACIÓN DE ESTAS BASES QUEDARÁ A LA DISCRECIÓN ABSOLUTA DEL PATROCINADOR. SE SUPERVISARÁ A LOS PARTICIPANTES A LO LARGO DE LA PRODUCCIÓN DE LA CAMPAÑA Y DURANTE EL PERÍODO DEL CONCURSO. ESTE CONCURSO ESTÁ SUJETO A LAS LEYES Y NORMATIVAS FEDERALES, ESTATALES Y LOCALES, Y NO SERÁ VÁLIDO ALLÍ DONDE ESTÉ PROHIBIDO.
12. Divisibilidad:Cualquier cláusula o disposición de las presentes Bases Oficiales que resulte inválida o inaplicable en cualquier situación o jurisdicción no afectará a la validez o aplicabilidad de las demás cláusulas y disposiciones de las mismas, ni a la validez o aplicabilidad de dicha cláusula o disposición en cualquier otra situación o jurisdicción. El patrocinador se compromete a intentar, de buena fe, sustituir cualquier disposición inválida o inaplicable por otra válida y aplicable, diseñada para alcanzar, en la medida de lo posible con arreglo a la legislación aplicable, el propósito y la intención de dicha disposición inválida o inaplicable.
13. Rescisión: El patrocinador se reserva el derecho, a su entera discreción, de dar por concluido el sorteo, en su totalidad o en parte, y/o de modificar, enmendar o suspender el sorteo y/o las bases oficiales de cualquier forma, en cualquier momento, por cualquier motivo y sin previo aviso.
14. Resultados:Para obtener la lista de ganadores (disponible a partir del 30 de septiembre de 2026), envía un sobre con tu dirección y franqueo pagado a: Carolina Cat, a la atención de: Departamento de Marketing, 6605 W. W.T. Harris Boulevard, Suite C, Charlotte, NC 28269, a la atención de: «Match Ready: Sorteo de verano del Charlotte FC». Todas las solicitudes deben recibirse antes del 30 de septiembre de 2026.